Was zum gucken

[Edward Teach]

und lesen



https://maritime.org/uss-pampanito/

https://maritime.org/doc/index.htm

[Edward Teach]

mit google übersetzer ist das ganz intressant

Das STANDARD-ORGANISATIONSBUCH für 2100-Tonnen-Zerstörer wurde im Oktober 1943 erstellt, um den Aufschwung der neuen Zerstörer-Besatzung in der Mitte des Zweiten Weltkriegs zu trainieren.

In dieser Online-Version des Handbuchs haben wir versucht, den Geschmack des ursprünglichen Layouts beizubehalten und gleichzeitig die universelle Zugänglichkeit des Webs zu nutzen. Unterschiedliche Browser und Schriftarten bewirken, dass sich der Text bewegt, der Text bleibt jedoch ungefähr dort, wo er im Originalhandbuch enthalten ist.

[Thomsen]

Da ist auch ein Bauvertrag für einen Flugzeuträger der Essex Klasse dabei.

Wer will kann den dann bauen!
_________________
Und wenn die Welt voll Teufel wär...

[Edward Teach]

Auf dem Sparkonto gibts eh keine Zinsen, also raus mit der Kohle

[Kuestenaal]

Ich habe es einmal durch deepl.com gejagt und muss wieder einmal feststellen, dass es der bessere Übersetzer ist. Unser Wissenschaftszeuch wird da auch sehr viel genauer übersetzt .... vor allem aus Sprachen deren wir nicht mächtig sind ... mal so als Tip: deepl.com

STANDARD ORGANIZATION BOOK for 2100-Ton Destroyers, Oktober 1943 wurde erstellt, um die Ausbildung der Flut von neuen Zerstörer-Besatzungen in der Mitte des Zweiten Weltkriegs zu unterstützen.

In dieser Online-Version des Handbuchs haben wir versucht, den Geschmack des ursprünglichen Layouts beizubehalten und gleichzeitig die universelle Zugänglichkeit des Internets zu nutzen. Unterschiedliche Browser und Schriftarten führen dazu, dass sich der Text verschiebt, aber der Text bleibt ungefähr dort, wo er im Originalhandbuch steht. Zusätzlich zu den Fehlern, die wir versucht haben, vom Original zu bewahren, wurde dieser Text durch optische Zeichenerkennung erfasst. Dieser Prozess erzeugt Fehler, die sich bei der Kodierung für das Web noch verstärken.

Der Google Übersetzer blendet oft Textfragmente aus, um einen neuen Lesefluss zu erzeugen .... da gehen aber oft auch wichtige Infos verloren.
_________________
------- Si vis pacem, para bellum -------

One must endure without losing tenderness !

[Edward Teach]

DeepL habe ich nur in der gratis Version....

[Kuestenaal]