Ahoy! You are invited to the Subsim meeting

[Neal]

Ahoy skippers,

Neal here from Subsim. I want to personally extend the warmest invitation to each member of the 9th Flotilla and German Silent Hunter community. We are having our annual convention in Denmark from Sept 17-20. A list of events and activities can be found here.. If you have any questions, please post here and I will try to answer. I hope many of you decide to make the meeting, you would be special guests. The first beer is on me!

Good hunting!
Neal Stevens
SUBSIM.com

(If someone could translate this, I will buy him the second beer, too.) :)

[Thomsen]

Übersetzung:

Ahoi Kaleunts,

hier ist Neal von Subsim. Ich möchte persönlich jedes Mitglied der 9ten Flottille und der deutschen Silent Hunter community herzlichst zu unserem diesjährigen Treffen in Dänemark vom 17. bis 20. September einladen.
Eine Liste der Events und Aktivitäten kann hier eingesehen werden.
Wenn Ihr Fragen habt, schreibt sie hier rein, damit ich sie hier beantworten kann. Ich hoffe dass viele von Euch teilnehmen werden, denn Ihr wärt unsere special guests. Die erste Runde geht auf mich!

Gute Jagd
Neal Stevens
Subsim com

(Wenn das jemand hier übersetzt, werde ich ihm das ganze Meeting über Freibier spendieren!)
_________________
Und wenn die Welt voll Teufel wär...

[Thomsen]

Hi Neal,

that sounds very interesting to me. What do you think about inviting Mike Sjödin from the Wolfpack Community? I hope you remember him with Todd Ristau creating the first Wolfpack community.
http://www.dataphone.se/~ms/u-com/

We keep our bases operational since 1997 and I think we were the first international wolfpack community starting with AOD and a mail list.
(Only a few worldwide left, but still alive and kicking!)

Meeting in Denmark would bring three generations of wolfpack communities together. That would be very interesting in my opinion.

BTW:
I hope I translated everything correct!


@ 9te members

Wie siehts aus? Hat noch jemand Lust auf Faxe Bier? Ich glaube ich tu mir das mal an, die anderen Jungs anzugucken...
A:boot
_________________
Und wenn die Welt voll Teufel wär...

[Odin]

Meld mich zum entsprechenden Zeitpunkt

Muß hier erst noch ein paar Dinger hinter mich bringen :mrgreen: :mrgreen:

Man müßte Doc mal anrufen und ihn fragen, der war doch mal in Holland auf einem Treffen der WPL........

Mal sehen, ich ruf ihn mal an......
_________________
Odin
Angemeldet bei der 9te: Juli 1999

[Neal]

[Thomsen]

@Neal

you know we are a verrrry old community.
Our communication lines are based on an Email-list-bot (you remember that tool?) We don't have such new gimmicks like a forum

I have sent an email already to Mike. If he will not agree at once I will pass the email-adress to you to increase the pressure!
_________________
Und wenn die Welt voll Teufel wär...

[Fox]

. . . . schaut mal diesen LINK: http://www.youtube.com/watch?v=XpwKGhlDnBI

+ diesen http://www.youtube.com/watch?v=wNfCmKdoptg&feature=related

Im Staate Dänemark ist vieles erlaubt, wovon wir nur träumen können :mrgreen:
_________________
Gruß - Fox (U-1301)

[de Onkel]

Hi Neal,

...at first let me thank you for that offer

It's really amazing what the U-Boat 'Fans' ( =Assassins ) from Denmark built up !!!

There should be no doubt, that this Convention in Sept. will be a great success with that Nautilus Action

I cant agree to your friendly invitation at this moment, BUT I will do my best to join that 'Party'


BTW.....Thomsen just made a VERY LITTLE mistake in his translation....for he thinks, that he'll get 'Free Beer Drinking' all the time for his translation...

So, see you in deep waters
_________________
de Onkel

U 267

[Thomsen]

Dear Uncle,

would you mind closing your stupid mouth....

MEEEEENSCH!!!!!!

DAS HÄTTE DER ERST GEMERKT, WENNNS ZU SPÄT GEWESEN WÄRE



_________________
Und wenn die Welt voll Teufel wär...

[de Onkel]

:shock: Ups !! I'm so sorry... Give me bad names... 8)



@Neal

...mhmmm, with what kinda vessel YOU'll cross the atlantic!!!! Is it a 'selfbuilt' Fletcher Class' ??? You can really tell me, be sure, I can keep a secret....!!!
_________________
de Onkel

U 267