Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Autor |
Nachricht |
Cap Flottillenwrack
Anmeldedatum: 17.10.2003 Beiträge: 774 Wohnort: Simmerath
|
Verfasst am: 18.03.2004, 23:05 Titel: |
|
|
Ahoi !
Halte ich für eine absolut sinnvolle Sache !
Kann auch gerne als Add-On kommen, dann bleibt es ein Spiel.
Sugarman - irgendwie bringt es die Marmelade doch .... _________________ Gruß vom
Cap
( Möglicherweise habe ich Gegner - aber solange ich Munition habe, bleibt deren Anzahl gering.)
|
|
Nach oben |
|
|
Chaos2 Flottillenwrack
Anmeldedatum: 28.10.2003 Beiträge: 576 Wohnort: Weinheim
|
Verfasst am: 19.03.2004, 00:01 Titel: |
|
|
*offtopic-on*
Zitat: | irgendwie bringt es die Marmelade doch .... |
Aber mit Honig oder Nougatcreme wär's noch besser!
Ich hatte zwar weder Latain, noch französisch auf der Penne,
doch letzteres stimmt wohl eher.
Nicht zuletzt durch den link zur Fremdenlegion bemerkt
@de Onkel
geh mal hierher
kopier von Otto den Text nach dort und klick auf "Französisch ins Deutsche übersetzen".
Da werden sie geholfen, auch wenn der übersetzte Text etwas ist - so sind halt die Franzmänner!
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ
*offtopic-off* _________________ Gruß Chaos2
Typ XXI |
|
Nach oben |
|
|
de Onkel Flottillenwrack
Anmeldedatum: 27.10.2003 Beiträge: 1157 Wohnort: Düsseldorf
|
Verfasst am: 19.03.2004, 23:12 Titel: |
|
|
@Chaos3
Ahoi Kamerad,
...jaaaa dat war ma en guter Tipp!!!!!!
...aber, , selbst als ich de Text übersetzt gelesen hab', war mir immer noch nich so richtig endgültig und ultimativ klar...wat dat eigentlich heisst??? :shock:
...nun ja, vielleicht fehlt mir ja wat vonne epischen und sittlichen Reife um dat Werk in seiner ganzen Pracht begreifen zu können, aber ich arbeite dran ..Jungens... Und dann....kann ich mitreden
P.S.: Ich ess auch gern schonma Blutwurst _________________ de Onkel
U 267 |
|
Nach oben |
|
|
Sugarman Flottillenwrack
Anmeldedatum: 08.11.2003 Beiträge: 111 Wohnort: Balingen / tiefstes Schwabenland
|
Verfasst am: 24.03.2004, 17:15 Titel: |
|
|
Chaos2 hat Folgendes geschrieben: | geh mal hierher kopier von Otto den Text nach dort und klick auf "Französisch ins Deutsche übersetzen". |
Haha!
Warum bin ich nicht gleich drauf gekommen!! _________________ Wer sagt, dass Marmelade keine Kraft gibt!!
Tobias "the Sugarman" Senn
9te Flottille, Brest |
|
Nach oben |
|
|
Kptlt_Iceman_Böhme Flottillenwrack
Anmeldedatum: 20.10.2003 Beiträge: 337 Wohnort: Heroldsberg ein kleines unbeugsames Dorf
|
Verfasst am: 25.03.2004, 15:03 Titel: |
|
|
de Onkel hat Folgendes geschrieben: | ...aber, , selbst als ich de Text übersetzt gelesen hab', war mir immer noch nich so richtig endgültig und ultimativ klar...wat dat eigentlich heisst??? :shock:
...nun ja, vielleicht fehlt mir ja wat vonne epischen und sittlichen Reife um dat Werk in seiner ganzen Pracht begreifen zu können, aber ich arbeite dran ..Jungens... Und dann....kann ich mitreden
P.S.: Ich ess auch gern schonma Blutwurst |
nu mal Butter bei die Fisch:
Dat is die Übersetzung:
Wer weiß, ob der Unbekannte, der unter dem unermeßlichen Bogen schläft, der seine epische Ehre am Stolz der Vergangenheit mischt, nicht dieser Fremde ist, der französische Fäden nicht durch das Blut geworden ist, das, aber durch das Blut eingegangen ist, schüttet.
@onkelsche
und ich hoob schon denkt des mir frankn zu blöd sin.
Mei leebber Gsangsverein dou kannst die Griese greng. Dou liest
den Schmarrn fienf moul und verstehhst nu Bohnhouf. Ich sags
ja immer wieeder, des neimodische Zeugsl dou kanst nimmer mied
in meim Older.
_________________ Gruß Iceman
|
|
Nach oben |
|
|
Thomsen Flottillenleitung
Anmeldedatum: 15.10.2003 Beiträge: 3500 Wohnort: Hesse Gäiße
|
Verfasst am: 25.03.2004, 15:35 Titel: |
|
|
@ Blut- Leber- Fisch und sonstige Wurstesser!
Dat iss Kunst und heißt auf oberhessisch:
"Wer weiß, ob jener unbekannte Krieger,
der unter dem gewalt´gem Bogen ruht,
den Waffenruhm vergang´ner Zeiten mehrend -
Kein Fremdling ist, zu Frankreichs Sohn geworden
durch das vergoss´ne Blut und nicht durch das ererbte."
und ein gewisser Pascal Bonetti hat das von sich gegeben
Na, ist das nicht Poesie aus reinstem Mannstum?
Hier noch ein bißken frogginesisch für den Hausgebrauch
Voulez vous Kartoffelsupp?
Oui, oui, mais avec verbrannte Klies!
Le boeuf, der Ochs
la vache, die Kuh
vermez la porte, die Tür mach zu!
Voulez vous couchez avec...
(Na das ist ja allseits bekannt!)
und jetzt der Überreisser:
D'un si re fils d'avec si la quelle si d'ami cher.
.
.
.
.
.
.
.
Tun Sie Ihre Füsse daweg, Sie Lakell, Sie damischer!
_________________ Und wenn die Welt voll Teufel wär...
|
|
Nach oben |
|
|
Kptlt_Iceman_Böhme Flottillenwrack
Anmeldedatum: 20.10.2003 Beiträge: 337 Wohnort: Heroldsberg ein kleines unbeugsames Dorf
|
Verfasst am: 25.03.2004, 16:18 Titel: |
|
|
@ Thomsen
Dank Dir Stefan für die prompte Aufklärung.
Nur gut das wir hier einen Menschen mit Kultur und Bildung sowie Weitblick haben.
Wenn man so perfekt auswärts kann wie unser Navigator dann wird es halt doch wieder helle selbst in größter Finsterniss.
Hey Stefan was macht Du mit der Tastatur???? Nein, Neee, Nein Bitte nicht mit d.........Aua Aua!!! _________________ Gruß Iceman
|
|
Nach oben |
|
|
Thomsen Flottillenleitung
Anmeldedatum: 15.10.2003 Beiträge: 3500 Wohnort: Hesse Gäiße
|
Verfasst am: 25.03.2004, 16:50 Titel: |
|
|
An den Eismann, der dreimal klingelt!
Sehnse, dat iss die Überlejenheit des hessischen Schulsystems. Alle möglichen Fremdsprachen ham wir gehabt.
Englisch
Französisch
Latein und
Hochdeutsch
und wat sinn wer für propre Jungs geworden.
Es genügt aber auch manchmal ein bißken Google Bedientrickserei, dann findet man nämlich
Wissen _________________ Und wenn die Welt voll Teufel wär...
|
|
Nach oben |
|
|
Cap Flottillenwrack
Anmeldedatum: 17.10.2003 Beiträge: 774 Wohnort: Simmerath
|
Verfasst am: 25.03.2004, 16:51 Titel: |
|
|
Ahoi !
Heißt das nun, daß ich zum Holländer oder Belgier werde, nur weil ich mir am Strand bei 'DeHaan' ne Scherbe in den Fuß trete?
Ich lauf ja nur noch in Gummistiefel rum, na wie das aussieht !
Je ne parle pomme fritte _________________ Gruß vom
Cap
( Möglicherweise habe ich Gegner - aber solange ich Munition habe, bleibt deren Anzahl gering.)
|
|
Nach oben |
|
|
Thomsen Flottillenleitung
Anmeldedatum: 15.10.2003 Beiträge: 3500 Wohnort: Hesse Gäiße
|
Verfasst am: 25.03.2004, 17:12 Titel: |
|
|
Zitat: | Heißt das nun, daß ich zum Holländer oder Belgier werde, nur weil ich mir am Strand bei 'DeHaan' ne Scherbe in den Fuß trete? |
Aber nur dann, wenn se Dich gleich an Ort und Stelle unter nem gewaltgem Bogen verscharren!
Oh Mann, muß man Euch denn alles erklären???
_________________ Und wenn die Welt voll Teufel wär...
|
|
Nach oben |
|
|
Kptlt_Iceman_Böhme Flottillenwrack
Anmeldedatum: 20.10.2003 Beiträge: 337 Wohnort: Heroldsberg ein kleines unbeugsames Dorf
|
Verfasst am: 25.03.2004, 18:12 Titel: |
|
|
Thomsen hat Folgendes geschrieben: | Es genügt aber auch manchmal ein bißken Google Bedientrickserei, dann findet man nämlich
Wissen |
Hessisches Schulsystem ............
Geschummelt haste nichts anderes ........ (ich find dat Ding einfach super)
Aber Recht haste man muß nich alles wissen, man muss nur wissen wo es steht. _________________ Gruß Iceman
|
|
Nach oben |
|
|
WLott Flottillenwrack
Anmeldedatum: 28.10.2003 Beiträge: 769 Wohnort: Koblenz
|
Verfasst am: 26.03.2004, 10:39 Titel: |
|
|
Ja unser Navigator:
"Erbarme, zu spät, die Hesse komme" (die blinden Hessen)
oder
"Tel Aviv" wie der Franzose sagt.
Gruß
Lott _________________ Wer sagt denn, daß Marmelade keine Muckis gibt? |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 06.04.2004, 07:09 Titel: |
|
|
SeeKatze hat Folgendes geschrieben: |
Gut, bei Silent Hunter 2 soll ja Erich Topp geholfen haben, aber ich denke bis auf die Interviews war da nichts.
|
Stimmt und selbst die Interviews mit Erich Topp haben sie aus einer
U-Boot Doku vom Discovery Channel gekauft.
Lief erst neulich wieder auf NTV. |
|
Nach oben |
|
|
Ippenstein Flottillenwrack
Anmeldedatum: 18.10.2003 Beiträge: 1463 Wohnort: Liebliches Franken
|
Verfasst am: 06.04.2004, 10:57 Titel: |
|
|
Tz tz tz
Früher, als die Gummistiefel noch aus Holz waren... _________________ Das Allerletzte: U - 1101 (des Typs VII C ) --- Skype: Ippenstein |
|
Nach oben |
|
|
koricus Flottillenwrack
Anmeldedatum: 18.10.2003 Beiträge: 165 Wohnort: Berlin
|
Verfasst am: 06.04.2004, 16:10 Titel: |
|
|
Ippenstein hat Folgendes geschrieben: | Tz tz tz
Früher, als die Gummistiefel noch aus Holz waren... |
gab es Leute die übers Wasser laufen konnten |
|
Nach oben |
|
|
|