FAQFAQ   SuchenSuchen   BenutzergruppenMitgliederliste   RegistrierenRegistrieren   ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Sprachsteuerung
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    9te UFlottille Foren-Übersicht -> Silent Hunter III - Zentrale
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Friedl9te
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 04.05.2005
Beiträge: 838

BeitragVerfasst am: 05.03.2008, 16:48    Titel: Sprachsteuerung Antworten mit Zitat

Neuer vielversprechender Versuch zur Sprachsteuerung. --->

http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?p=797014#post797014
_________________
Ciao
Friedl
------
Link--->Friedl´s SHIII Hilfeseite

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Jaeger
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 09.12.2004
Beiträge: 344

BeitragVerfasst am: 07.03.2008, 19:08    Titel: Antworten mit Zitat

ich kann das nur jedem empfehlen. sehr spaßig und zum teil auch tatsächlich effizient. die meisten sachen kann man besser per maus machen, aber die tastaturkommandos kann man am besten per sprachbefehl eingeben. das geht am schnellsten. die erkennung hat auch sehr gute raten, fast 100%

gruß, Jaeger
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Friedl9te
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 04.05.2005
Beiträge: 838

BeitragVerfasst am: 07.03.2008, 22:50    Titel: Antworten mit Zitat

Gibst du die Kommandos deutsch oder englisch ?
Wieviele Trainingsessions hast du mit der SpeechRecognition gemacht ?

Ich bin eher nicht zufrieden, obwohl ich hochwertiges Equipment habe.
http://www.senncom.de/comm/icm_de.nsf/root/500928
_________________
Ciao
Friedl
------
Link--->Friedl´s SHIII Hilfeseite

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
joschi3268
Kasernenältester
Kasernenältester


Anmeldedatum: 22.08.2007
Beiträge: 170
Wohnort: nähe Aachen-Lichtenbusch

BeitragVerfasst am: 07.03.2008, 23:36    Titel: Antworten mit Zitat

Die install wäre mal interessant, irgendwie schnall ich das net ganz auch die sprachbefehle selber geben mir ein rätsel auf überlegen
schlecht übersetzt ist es auch noch traurig
_________________
Beim Beschleunigen müssen die Tränen der Ergriffenheit waagerecht vom Auge zum Ohr verlaufen...
(c) by Walter Röhrl Smilie
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen Yahoo Messenger
Friedl9te
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 04.05.2005
Beiträge: 838

BeitragVerfasst am: 08.03.2008, 01:05    Titel: Antworten mit Zitat

Schlecht übersetzt ist eine Notwendigkeit. Nachdem die SpeechRecognition eigentlich nur Englisch versteht müssen die deutschen Behfehle in (englischer) Lautschrift sein.
Aber du kannst deine Kommandos auch selbst ändern.
_________________
Ciao
Friedl
------
Link--->Friedl´s SHIII Hilfeseite

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Jaeger
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 09.12.2004
Beiträge: 344

BeitragVerfasst am: 08.03.2008, 18:51    Titel: Antworten mit Zitat

Friedl9te hat Folgendes geschrieben:
Gibst du die Kommandos deutsch oder englisch ?
Wieviele Trainingsessions hast du mit der SpeechRecognition gemacht ?

Ich bin eher nicht zufrieden, obwohl ich hochwertiges Equipment habe.


Die meisten Kommandos gebe ich in englisch, da die deutsche Übersetzung bisher ziemlich schlecht war. An einer neuen Version wird aber gearbeitet. Trainingsdurchläufe habe ich bisher nur einen gemacht. Ich verwende die Sprachsteuerung in erster Linie für die Anwahl der Stationen, für Meldungen (Tiefe unter Kiel etc.) oder für Kommandos wie Flak besetzen, Periskop ausfahren etc. So komme ich ohne Tastatur aus. Die meisten anderen Sachen mache ich weiterhin mit der Maus, das geht immernoch schneller. am besten sucht man sich die kommandos aus, die nicht nur aus einem wort bestehen, denn die erkennungsengine ist auf zusammenhängende sätze programmiert. "lock" für ziel aufschalten funzt zum beispiel nicht so gut, "target bearing mark" hingegen geht zu 100%. so muss man sich auch für die anderen fälle die längeren kommandos aussuchen, dann klappt das ganz gut. ich habe so gut wie keine fehlerkennungen und kann auf die tastatur fast verzichten. zudem ist die atmosphäre einfach besser, wenn mantiefe unter kiel ruft und das spiel antwortet: "tiefe unter kiel ist 81 meter, herr Kaleu". Ich habe dem Entwickler der Mod eine liste mit deutschen kommandos gegeben, die er hoffentlich im nächsten fix einbaut, sodass auch mehr sachen erfolgreich auf deutsch erkannt werden.




Zitat:
Die install wäre mal interessant, irgendwie schnall ich das net ganz auch die sprachbefehle selber geben mir ein rätsel auf


die installation ist ganz einfach: man lädt sich die mod runter und installert diese in das sh3 verzeichnis. da wird dann ein ordner sh3speech angelegt sowie ein ordner im mod ordner angelegt. nun muss man nurnoch den mod via jsgme aktivieren und die richtige bat starten (für stock sh3 und gwx die gwxbat, für olc die olc bat), fertig. danach muss man im spiel die tastatursprache auf englisch schalten (weil durch den ordner im mod ordner eine commands_en.cfg implementiert wird) und fertig.

für die rohrauswahl muss man noch den kommenden fix abwarten, da gibt es noch einen defekt. im nächsten fix werden auch die deutschen befehle überarbeitet, mal sehen, ob das dann besser wird.

Zitat:
Schlecht übersetzt ist eine Notwendigkeit. Nachdem die SpeechRecognition eigentlich nur Englisch versteht müssen die deutschen Behfehle in (englischer) Lautschrift sein.


das stimmt, die kommandos müssen in lautschrift sein, da die engine nur englisch versteht. probleme sind deshalb aber nur bedingt eine notwendigkeit, da einige deutsche laute wie umlaute oder das "ch" im englischen nicht vorkommen. alle anderen wörter, die keine umlaute und kein "ch" haben, kann man sehr gut umsetzen. Wenn man für "navigation map" "Zehkarteh" (Seekarte) eingibt, hat man eine 100%ige Erkennungsrate. mit ein wenig Phantasie kriegt man auch die anderen Entsprechungen ganz leicht hin. aber warten wir erstmal das nächste release ab, wie gesagt sind eine ganze reihe deutscher kommandos wahrscheinlich etwas besser geworden. der initiator spricht kein deutsch, sondern hat auf bubblefish übersetzungen und eigene interpretationen aus "das boot" zurückgegriffen.

gruß, Jaeger
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Friedl9te
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 04.05.2005
Beiträge: 838

BeitragVerfasst am: 24.03.2008, 22:05    Titel: Antworten mit Zitat

Wie geht es dir mit der neuen Version ?
Bin gerade wieder mal am herumprobieren.
Den Ansatz finde ich gut.
Ich habe die Spracherkennung etwas trainiert.
Dachte mir es schadet nicht.

Wennn ich das richtig verstehe werden Phrasen besser verstanden.

Also "Zekate anzeign" ist besser als nur Zekate.

Oder Roa einz bewässean oder so.
_________________
Ciao
Friedl
------
Link--->Friedl´s SHIII Hilfeseite

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Jaeger
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 09.12.2004
Beiträge: 344

BeitragVerfasst am: 24.03.2008, 22:13    Titel: Antworten mit Zitat

Friedl, vielleicht liegt es auch an deinem Ösi-Akzent...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Friedl9te
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 04.05.2005
Beiträge: 838

BeitragVerfasst am: 24.03.2008, 22:30    Titel: Antworten mit Zitat

grummeln

Mache es nun so, dass ich nur das DOS Fenster offen habe und schaue ob die Kommandos aus dem Handbuch verstanden werden.

"Ahngriffseroa" zum Beispiel wird zu 100% erkannt. Besser als
"Ahngriff Seroar"

Centraleh wird als Decoy interpretiert, mein Räuspern dafür hartnäckig als UZO.

Aber ich denke das bekommt man hin.

Vielleicht ganz hilfreich

http://www.bergsoft.de/german/index.html

http://www.ifk.uni-bonn.de/forschung/abteilung-sprache-und-kommunikation/phonetik/sprachsynthese
_________________
Ciao
Friedl
------
Link--->Friedl´s SHIII Hilfeseite

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Jaeger
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 09.12.2004
Beiträge: 344

BeitragVerfasst am: 25.03.2008, 02:02    Titel: Antworten mit Zitat

Hey Friedl, warn Scherz. zwinkern

ich mach das genauso, also einfach nur das DOS Fenster laufen lassen. ich hab dem typen beim erstellen der befehle etwas geholfen, dabei ist mir aufgefallen, dass ich bei vielen befehlen die originalen wortlaute nicht kenne. ich finde, die sprachsteuerung ist vor allem bei den meldungen der anderen offiziere interessant. aber hast du mal darüber nachgedacht, was ein kommandant sagt, wenn er den nächsten sichtkontakt gemeldet haben will? ich erinnere mich noch an die befehls- und meldesprache der bundeswehr, da wurden fragen mit einem vorangestellten "frage" formuliert. ob das allerdings damals bei der kriegsmarine genauso lief, müsste man mal recherchieren. kommt auf jeden fall sehr atmosphärisch, wenn die befehle klappen. bei vielen sachen ist die maus aber immernoch erste wahl. eventuell könnten wir ja mal unsere deutschen befehle zusammentragen...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Friedl9te
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 04.05.2005
Beiträge: 838

BeitragVerfasst am: 25.03.2008, 09:07    Titel: Antworten mit Zitat

zwinkern weiß ich doch.

Wegen der Übersicht habe ich die englischen rausgenommen.

id,Name,VoiceCommand,Note
1,Command Room,Centraleh,Auf Deutsch grummeln
2,Navigation Map,NahveehgatzeonsCarteh,Auf Deutsch
3,Attack Periscope,Ahngriffseeroa,Auf Deutsch
3.5,Recognition Manual,Erkennungshandbook,Auf Deutsch
4,Bridge,brookeh,Auf Deutsch
4,Bridge,Kaloi auf brookeh,Auf Deutsch
4,Bridge,Man auf brookeh,Auf Deutsch
5,Deck Gun,Boadkanoneh,Auf Deutsch
5,Deck Gun,Deckeshyts,Auf Deutsch
6,Flak Gun 1,Flak Ains,Auf Deutsch
6,Flak Gun 1,Erstehs Flakehshyts,Auf Deutsch
7,Sonar,Horshap,Auf Deutsch
7,Sonar,Horker,Auf Deutsch
8,Radar,Funkmess,Auf Deutsch
8,Radar,Funkmessoatung,Auf Deutsch
8,Radar,Funcka,Auf Deutsch
_________________
Ciao
Friedl
------
Link--->Friedl´s SHIII Hilfeseite

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Kaleun-LeoU112
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 20.08.2006
Beiträge: 967
Wohnort: MD

BeitragVerfasst am: 25.03.2008, 21:06    Titel: Antworten mit Zitat

Ach du heilige Kacke ach so... iss ja ein durcheinander, da musste ja vorm Spiegel üben lachen lachen und dann die Tür absperren, wenn dich da einer Hört bestellen die die Leute mit den Sachen die mann aufem Rücken zusammenbindet ach so... dann wars das mit SH3,dann gehts ab in die Klapper :shock:
_________________
Ran an den Feind, U-Boote vor
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Friedl9te
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 04.05.2005
Beiträge: 838

BeitragVerfasst am: 25.03.2008, 22:16    Titel: Antworten mit Zitat

Ein ganz guter Trick ist auch mehrere ähnliche Schreibungen in die Liste zu nehmen und zu prüfen welche akzeptiert er als Befehl. Da kann es durchaus sein dass er manchmal die eine manchmal die andere nimmt

24,Ahead Flank,auserste fart foraus,Auf Deutsch
24,Ahead Flank,ausersteh fart foraus,Auf Deutsch
24,Ahead Flank,oyserste fahrt foraus,Auf Deutsch
24,Ahead Flank,oysersteh fahrt foraus,Auf Deutsch

An diesem Beispiel hat er immer die schwarzen Muster genommen nie die roten.

Für Navigationskarte sind von 32 Mustern die beiden konstant gekommen.
2,Navigation Map,NahveegatzeonsCarteh,Auf Deutsch
2,Navigation Map,NavihgatzeonsCarteh,Auf Deutsch
_________________
Ciao
Friedl
------
Link--->Friedl´s SHIII Hilfeseite

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Jaeger
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 09.12.2004
Beiträge: 344

BeitragVerfasst am: 21.07.2008, 14:43    Titel: Antworten mit Zitat

ich bin zur Zeit (erfolglos) damit beschäftigt, die vista spracherkennung mit der sh speech recognition zu verwenden. seit einiger Zeit gibt es für vista nämlich Unterstützung der deutschen Sprache in der Spracherkennung. INnerhalb von Vista werden die Wörter auch ganz gut verstanden, nur leider nicht von der Speech recognition für silent hunter. hat jemand damit mal experimentiert und kann mir sagen, wie man der engine von vista neue wärter beibringen kann, oder warum einige wörter wie "Feuer" oder "Radarstation" immer erkannt werden, andere wie "Navigationskarte" aber nie?
Wäre doch zu schön, wenn man Silent Hunter nun auch komplett mit deutscher Sprache steuern könnte...


Gruß, Jaeger
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Jaeger
Flottillenwrack
Flottillenwrack


Anmeldedatum: 09.12.2004
Beiträge: 344

BeitragVerfasst am: 12.08.2008, 21:43    Titel: Antworten mit Zitat

so, ich habs am laufen jetzt. jedem zu empfehlen, der ein deutsches vista hat. die spracherkennung ist wirklich sehr leistungsfähig und erkennt nahezu 100% der befehle. diese muss man vorher in die Liste eintragen, die dem Mod von minsc beiliegt. dabei ist darauf zu achten, umlaute auszuschreiben und das "ß" als "ss" zu schrreiben. außer "Bruecke" und "fuenf" erkennt er bei mir alles. aber für die beiden wörter finde ich noch ne lösung. wirklich herrlich das ganze....
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    9te UFlottille Foren-Übersicht -> Silent Hunter III - Zentrale Alle Zeiten sind GMT + 2 Stunden
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de